-
1 повод
I муж. cause, occasion, ground без всякого повода ≈ without cause по этому поводу, по поводу этого ≈ as regards this, apropos of this давать/ подавать повод( кому-л./чему-л. делать что-л.) ≈ to give occasion;
to give cause( for) повод к войне ≈ casus belli по поводу ≈ (кого-л./чего-л.) on the occasion (of) ;
apropos (of), concerning, regarding;
(чего-л.) because of, on account of идти на поводу ≈ (у кого-л.) let smb. push oneself around, to follow smb.'s tastes II муж.;
мн. поводья (bridle) rein быть на поводу у кого-л. ≈ in smb.'s leading strings, to be led by smb., to be under smb.'s thumb -
2 повод I
-
3 повод II
м. (обстоятельство) occasion, ground, reason;
(предлог) pretext, excuse;
без всякого ~а for no reason at all;
for no earthly reason разг. ;
по любому ~у at the slightest pretext;
~ к войне casus belli;
дать ~ для ссоры give* rise to dissension;
по ~y чего-л. with regard to smth., in connection with smth., apropos of smth. ;
по этому ~у in this connection.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повод II
-
4 повод для
w ground forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повод для
-
5 повод к войне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повод к войне
-
6 повод к действию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повод к действию
-
7 повод к действиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повод к действиям
-
8 ближайший повод
immediate/proximate causeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ближайший повод
-
9 давать повод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать повод
-
10 подавать повод
(к чему-л.) to give rise (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавать повод
-
11 подать повод
(к чему-л.) to give rise (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подать повод
-
12 причина, повод
syyСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > причина, повод
-
13 occasion
-
14 halter
-
15 matter
вопрос
сущность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
- деятельность или процесс
- продукция
- организация, система или отдельное лицо, или
- любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]
объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- защита информации
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- спорт (управление Играми)
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
повод
причина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > matter
-
16 cause of action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause of action
-
17 the cause of action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the cause of action
-
18 the cause of action
повод к действиямАнгло-русский словарь экономических терминов > the cause of action
-
19 pretext
-
20 excuse for aggression
См. также в других словарях:
повод — См. предлог, придирка, причина, побуждение без всякого повода, подавать повод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повод предлог, придирка, причина, побуждение; мотив,… … Словарь синонимов
Повод для разговоров — Something To Talk About It … Википедия
ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему… … Толковый словарь Ушакова
ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему… … Толковый словарь Ушакова
Повод для убийства (фильм) — Повод для убийства Slayground Жанр триллер В главных ролях Питер Койот Длительность 89 мин … Википедия
Повод для разговоров (фильм) — Повод для разговоров Something To Talk About It Жанр мелодрама … Википедия
повод — ПОВОД, а, мн. ы, ов, муж. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. • По поводу, предл. с род. 1) кого (чего), относительно, насчёт, касаясь кого чего н. Разговор по… … Толковый словарь Ожегова
Повод для смерти (фильм) — Повод для смерти Reason To Die Жанр триллер В главных ролях Уингз Хаузер Длительность 96 мин. Страна США Год … Википедия
Повод для смерти — Reason To Die Жанр триллер В главных ролях Уингз Хаузер Длительность 96 мин. Страна США Год … Википедия
Повод для убийства — Slayground Жанр триллер В главных ролях Питер Койот Длительность 89 мин. Страна Великобритания Год … Википедия
ПОВОД 2 — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью … Толковый словарь Ожегова